Activate a classification in the Quantities Panel to begin drawing with it.
You have 3 ways to activate a classification:
Single click on the icon in front of the classification name
Double click on the entire row
Right click and select the “Draw” button in the context menu